Проведение урока

Проведение урока.
Conducting of the lesson.

 Who can name the letters in alphabetical order?

Кто может назвать буквы в алфавитном порядке?

 Кім әріптерді алфавиттік ретпен атай алады?

 Don’t all speak at once. 

Не говорите все сразу.

 Барлығын бірден айтпаңыздар.

 Don’t answer all together. One at a time.

Не отвечайте все хором. По одному.

 Жаппай жауап бермей, бір-бірлеп айтыңыздар.

 The rest keep quiet.

Остальные сидите спокойно.

 Қалғандарыңыз тыныш отырыңыздар. 

 Quiet! 

Тише!

 Тыныш! 

 Stop making a noise! 

Не шумите!

 Шуламаңыздар! 

 Stop talking!

Не разговаривайте!

 Сөйлеспеңіздер! 

 Put up your hand if you know the answer. 

Если знаете, как ответить на вопрос, поднимите руку.

 Сұраққа жауап білсеңіздер, қолдарыңызды көтеріңіздер. 

 Say it again. (Repeat it.) 

Повторите.

 Қайталаңыз. 

 Go on. (Go on with your story.) 

Продолжайте рассказывать.

 Айтуды жалғастырыңыз. 

 Don’t hurry. (There’s no need to hurry.) 

Не спешите.

 Асықпаңыз. 

 Tell the story. 

Перескажите текст.

 Мәтінді айтып беріңіз. 

 Act out the dialogue. 

Инсценируйте диалог.

 Диалог құрастырыңыз. 

 Ask your friend on your left (right) why … 

Спросите соседа слева (справа), почему …

 Сол (оң) жақтағы көршіңізден сұраңыз, неліктен... 

 Complete the following story. (Make up an end to my story. 

Придумайте конец рассказа.

 Әңгіменің соңын ойлап шығарыңыз. 

 Think of sentences (situations) in which you could use the following words (phrases). 

Составьте предложения (ситуации) со следующими словами (фразами).

 Келесі сөздермен(фразалармен) сөйлемдер (жағдаяттар) құрастырыңыздар. 

 Confirm what I am going to say. 

Подтвердите мою мысль.

 Менің ойымды дәлелдеңіздер. 

 Tell the story to us in 5-10 sentences.

Перескажите рассказ пятью-десятью предложениями.

 Әңгімені 5-10 сөйлеммен айтып беріңіздер. 

 Is the translation of this word (phrase) correct? 

Правильно ли переведено это слово (выражение)?

 Бұл сөз (мағына) дұрыс аударылған ба? 

 Who has a different translation? 

Кто перевел иначе?

 Кім басқаша ауцдарды? 

 What have you got? 

Как у вас?

 Сіз қалайсыз? 

 What’s the correct translation (answer)? 

Какой перевод (ответ)правильный?

 Қай аударма (жауап) дұрыс? 

 Have you all got the same? 

У всех сделано так?

 Барлығыңызда осылайжасалған  (орындалған) ба? 

 Who’s got something different? 

У кого иначе?

 Кімде басқаша? 

 What is your version? You have got it wrong.

Ваш вариант? У вас неправильно.

 Сіздің ойыңыз қалай? Сізде дұрыс емес. 

 Is there any other way of saying it? 

Можно ли выразить это иначе?

 Бұны басқаша тұжырымдауға бола ма? 

 Read it all over again. 

Прочитайте это снова.

 Бұны қайтадан оқыңыз. 

 Read the text with the correct intonation. 

Читайте текст с правильной интонацией.

 Мәтінді дұрыс интонациямен оқыңыз. 

 Look through this text and find the answers to the following questions. 

Просмотрите этот текст и найдите ответы на следующие вопросы.

 Осы мәтінді қарап шығыңыздар және келесі сұрақтарға жауап беріңіздер. 

 Now put aside your text-books and look at the blackboard. 

Теперь отложите в сторону свои учебники и посмотрите на доску.

 Енді оқулықтарыңызды қоя тұрып, тақтаға қараңыздар.

 Say whether this is right or not. 

Скажите, правильно ли это.

 Айтыңызшы, бұл дұрыс па? 

 Open your notebooks at a clean page. Write the date in the top right-hand corner. 

Откройте свои тетради на новой странице. Напишите дату в правом верхнем углу.

 Дәптерлеріңіздің жаңа бетін ашыңыздар. Оң жақ жоғары бұрышына күнді жазыңыздар. 

 What’s wrong with your pen? 

Что случилось с вашей ручкой.

 Сіздің қаламыңызға не болды? 

 We’ll study (learn) some new words. 

Сегодня мы возьмем новые слова.

 Біз бүгін жаңа сөздер аламыз. 

 Pay attention to these words. 

Обратите внимание на эти слова.

 Осы сөздерге назар аударыңыздар.

 Listen carefully to what I’m going to say. 

Слушайте меня внимательно.

 Мені мұқият тыңдап алыңыздар. 

 What don’t you understand? (Is everything clear?) 

Все понятно?

 Бәрі түсінікті ме? 

 Have you any questions? (Any questions?) 

Есть вопросы?

 Сұрақтарыңыз бар ма?